Coronavirus

13 Mar Coronavirus

Les cours/stages

Suite aux décisions prises ce 12 mars par le conseil national de sécurité dans le contexte du Coronavirus, nous avons l’obligation de prendre quelques nouvelles dispositions, quand aux cours/ stages qui sont transmit à l’atelier.

Following the decisions included on March 12 by the National Security Council in the context of the Coronavirus, we received to make some new arrangements, when the courses / internships that are transmitted to the workshop.

Le programme actuel, jusqu’au 03 avril prochain est annulé. Nous mettons tout en œuvre pour fixer de nouvelles dates et reporter, dans la mesure des possibilités, les stages en question. Les personnes déjà inscrites sont prévenues personnellement. Si un de ces cours/ stages vous intéresse, laissez nous le temps de ce WE pour remettre notre agenda à jours.

The current program, until next April 03, is canceled. We are doing everything to fix new dates and postpone, as far as possible, the courses in question. Those already registered are notified personally. If one of these courses / internships interests you, give us the time of this WE to update our calendar.

Vous vous doutez que ces organisations prennent beaucoup de temps en échange de mails et autres afin de vous recevoir au mieux. Là, mes doigts ne décollent plus le clavier afin de refaire le point avec chaque intervenante. Ensuite viendra la communication pour vous renseigner au mieux 😉

You suspect that these organizations take a long time in exchange for emails and others in order to receive you at best. There, my fingers no longer take off the keyboard to redo the point with each speaker. Then will come the communication to inform you at best 😉

Le magasin

Est dorénavant ouvert du mardi au vendredi de 14 à 18h00, jusqu’au 03 avril prochain. Notre horaire reprendra son cours normal à partir du mardi 07 avril. Fermé les samedis.

From now on is open from Tuesday to Friday from 2 to 6 p.m., until next April 3. Our schedule will resume its normal course from Tuesday 07 April. Closed on Saturdays.

Le shop

C’est peut-être justement l’occasion pour vous de prendre le temps de faire plus ample connaissance avec lui 😉 . Même si vous habitez la région, une formule est en place pour vous aussi. J’avais justement préparé un article sur les différentes possibilités de transport, afin de les passer en revue avec vous. Cette article devait paraitre ce soir, il paraitra demain afin de laisser la place à celui-ci en priorité 😉

This may be the opportunity for you to take the time to get to know him better ;-). Even if you live in the region, a formula is in place for you too. I had just prepared an article on the different transport possibilities, in order to review them with you. This article was to appear this evening, it will appear tomorrow in order to give way to this one in priority 😉

Evénements

Nos portes ouvertes ont été fixée, comme chaque année, le premier WE d’avril, du 03 au 05 avril prochain. Ces dates doivent également être postposées. Je vous en dirais plus d’ici peu. Le bon côté, c’est que ça va me donner un peu plus de temps pour les préparer 😉 . Entre temps il y aura la nouvelle BAM !!!

Our open days have been fixed, as every year, the first WE of April, from April 03 to 05. These dates must also be postponed. I will tell you more about it soon. The good side is that it will give me a little more time to prepare them ;-). In the meantime there will be the new BAM !!!

On ne se quitte plus

Et pour faire comme si… Suivez moi sur Instagram et Facebook pour garder l’ambiance de l’atelier, et peut-être vous proposer de nouvelles formules … Qui sait, à cogiter toute seule, de nouvelles idées risquent de jaillir …

And to pretend … Follow me on Instagram and Facebook to keep the atmosphere of the workshop, and maybe offer you new formulas … Who knows, to cogitate all alone, new ideas may well spring up …

Alors, à vos aiguilles, vos fils et bouts de tissus, car ici ça chauffe 😉 Bon We à toutes et tous

So, to your needles, your threads and pieces of fabric, because here it gets hot 😉 Good We all