La Rue et Toi, l’after

15 Août La Rue et Toi, l’after

Cette édition 2019 fût un très bon cru. Du soleil, juste quelques orages le lundi qui oblige les visiteurs à rentrer dans les espaces d’expositions 😉 , et comme ils sont moins nombreux que le dimanche, ça nous laisse du temps pour échanger de bons moments. Le dimanche, une journée marathon pour les organisateurs qui ont vu déferler jusque Ruette une vague impressionnante de visiteurs. Ces deniers ont adoré le thème de cette année, un choix judicieux, dans l’air du temps, et les artistes qui présentaient leurs œuvres ont été, pour certains, dévalisés. Preuve que le sujet est bien en route dans ce sens, et ce n’est que mieux pour notre belle planète. Des idées ingénieuses, lumineuses, interpellantes dans les différentes approches de chacun. De la récupération du bois qui devient luminaire; de chambre à air qui devient de jolis sacs; de vieilles ferrailles qui devient flamand rose; de verre ramassé en bord de mer et poli par celle-ci qui devient bijoux; de moteur à impulsion qui devient une table de salon… Et bien d’autres idées, tellement la liste était longue. Le tout bercé par une programmation musicale de grove, rock, pop, slow et autres ambiances, très riche et très apprécié par un public venu aussi pour cela. Un bilan positif à tous les niveaux, bravos pour cette magnifique exposition aux organisateurs mais aussi à plus de 100 bénévoles qui font que vous avez pu être servis au mieux dans cet écrin qu’est Ruette, petit village gaumais typique et authentique.

This 2019 edition was a very good vintage. Sun, just a few storms on Monday that forces visitors to enter the exhibition spaces ;-), and as they are less numerous than Sunday, it gives us time to exchange good times. Sunday, a marathon day for the organizers who saw an impressive wave of visitors swept to Ruette. These funds have loved the theme of this year, a wise choice, in the air, and the artists who presented their work were, for some, robbed. Proof that the subject is well on its way in this direction, and it is only better for our beautiful planet. Ingenious ideas, bright, challenging in the different approaches of each. From the recovery of the wood that becomes luminaire; a tube that becomes beautiful bags; old scrap which becomes flamingo pink; glass picked up by the sea and polished by it that becomes jewelry; impulse motor that becomes a coffee table … And many other ideas, so the list was long. All rocked by a musical programming of grove, rock, pop, slow and other atmospheres, very rich and very appreciated by a public come also for that. A positive result at all levels, bravos for this magnificent exhibition to the organizers but also to more than 100 volunteers who make that you could be served at best in this setting that is Ruette, a typical and authentic village of Gaume.

On attend déjà la prochaine édition dans 2 ans. Retenez déjà votre deuxième We du mois d’août 2021, pour une édition sur le thème du monde fantastique. De notre côté, on va s’y remettre de suite pour vous préparer une exposition dont j’ai déjà des pistes d’aménagements 😉

We are already waiting for the next edition in 2 years. Already remember your second We of the month of August 2021, for an edition on the theme of the fantastic world. On our side, we will get back to prepare for an exhibition which I already have ways of development 😉

En attendant, si vous n’avez pu venir à notre rencontre, retrouvez notre exposition en détail, quilt après quilt, sur mon compte instagram. Depuis ce fameux WE, je vous les détails un après l’autre, et vous en dit un peu plus à propos de chacun d’eux. (clic, clic sur les photos pour accéder aux liens)

In the meantime, if you could not come to our meeting, find our exhibition in detail, quilt after quilt, on my account instagram. Since this famous WE, I’m giving you the details one after the other, and tell you a little more about each of them. (click, click on the photos to access the links)

Bon 15 août et bonne fête à toutes les Marie, Maryline, Marylène, Marie-Hélène, et Marie en tous genres et dérivés

Good 15 August and good feast to all Mary, Maryline, Marylène, Marie-Hélène, and Marie of all kinds and derivatives