07 Mar Les news de l’Atelier
Cela fait un petit moment que je ne vous ai pas montré ce qu’il se passait ici. Et pourtant, nous n’arrêtons pas de tirer l’aiguille.
It’s been a while since I’ve shown you what’s going on here. And yet, we do not stop pulling the needle.
Côté patchwork traditionnel, l’Antique Wedding Sampler reprend du service pour la 6ème édition à l’atelier. Encore de nouveaux beaux projets en perspective
Traditional patchwork side, the Antique Wedding Sampler resumes service for the 6th edition in the Atelier. Still new beautiful projects in perspective
Il y en a même qui n’hésite pas sur la fabrication d’un sac spécial pour y ranger ses blocs ;-)) Bravo Françoise !!! Toutes en admiration devant cette réalisation qui fait des adeptes. A voir au prochain rendez-vous si de nouveaux sacs se promènent.
There are even some who do not hesitate on making a special bag to store its blocks ;-)) Bravo Françoise !!! All in admiration in front of this realization which makes followers. To see at the next appointment if new bags are walking.
Côté broderie, notre projet étoile, commencé il y a 4 mois, réalisé avec les Templates de Kristel Salgarollo, se concrétise. Mais l’engouement fait que nous allons continuer à y ajouter quelques autres broderies… A suivre…
On the embroidery side, our star project, started 4 months ago and realized with Kristel Salgarollo’s Templates, is taking shape. But the craze is that we will continue to add some other embroidery … To be continued …
Côté broderie ruban, de retour de chez Léa Stansal où nous avions entamé la réalisation de nouveaux projets « cadre oval », que j’ai terminé aussi vite de retour à la maison, voici ce que cela donne. Pour un premier que j’ai appelé « Sacré Coeur » :
Ribbon embroidery side, back from Léa Stansal where we started the realization of new projects « oval frame », that I finished so quickly back home, here is what it gives. For a first that I called « Sacred Heart »:
Et un second qui s’appel « Histoire de famille ». Ces deux cadres sont montés sur des carnets à aiguilles, carnet de note, carnet à idées.
And a second called « Family History ». These two frames are mounted on needlebooks, notebook, notebook ideas.
Côté cartonnage, nous nous sommes rencontrées quelques fois lors de ces derniers temps. Un stage de 10 à 70 ans pour des échanges de savoir. On adore quand la relève est bien assurée. Avec de belles réalisations !!!
Cartonnage side, we met a few times during his last days. An internship of 10 to 70 years for exchanges of knowledge. We love when the succession is well assured. With beautiful achievements !!!
mCôté couture, j’ai testé pour vous le modèle « Violet » de @fibremood, il me va comme un gant 😉 Je l’ai réalisé dans une tissus de @atelierbrunette, une viscose vert canard, embellie de galon @tildaworld
Sewing side, I tested for you the model « Violet » @fibremood, ihe fits me like a glove 😉 I made it in a fabric of @atelierbrunette, a viscose green duck, embellished with galon @tildaworld
Si vous réalisez une création du magazine Fibre Mood, venez chercher votre étiquette à personnaliser.
If you realize a creation of the magazine Fiber Mood, come to get your label to personalize.
D’autres part, j’ai enfin réalisé la jupe avec le tissu de @masakowakayama, Américan Country , que j’avais en réserve depuis … Patron que Mélissa m’a dessiné afin qu’il soit identique au modèle de Masako. Opération réussie 😉
On the other hand, I finally realized the skirt with the fabric of @masakowakayama, Américan Country, that I had in reserve since … Pattern that Melissa drew me so that it is identical to the model of Masako. Successful operation 😉
Alors que vous lisez cet article, de notre côté à l’Atelier, nous continuons une semaine de couture. Ces 3 jours avec @susandesprez nous travaillons chacune sur des projets différents, façon Alabama Chanin. Et samedi nous retrouvons Mélissa pour la suite de notre apprentissage du patronage…. youpi !!! Encore une super semaine !!!
As you read this article, from our side at the Atelier, we continue a week of sewing. These 3 days with @susandesprez we are working each on different projects, Alabama Chanin style. And Saturday we find Melissa for the rest of our apprenticeship patronage …. youpi !!! Another great week !!!
Ça fourmille toujours à l’atelier, comme vous pouvez le voir. Mais j’ai encore des choses à vous raconter. Mais en attendant, n’oubliez pas vos aiguilles 😉
It’s always teeming at the Atelier, as you can see. But I still have things to tell you. But in the meantime, do not forget your needles 😉
Retrouvez tous nos cours et stages ICI et suivez nous sur nos réseaux sociaux en cliquant sur les icônes en bas de cette pages 😉
Find all our courses and internships HERE and follow us on our social networks by clicking on the icons at the bottom of this page 😉
Aucun commentaire