Mes réalisations

10 Juin Mes réalisations

Couture

Avec toute cette histoire, l’atelier est vide … en bazar tout le temps 😀 J’ai envahie les deux tables, entre un endroit pour les envois pour le shop, un endroit pour le cartonnage, un endroit pour le patch, un endroit pour la couture…. C’est le jeux des chaises tournantes 😉 Et je dois dire que je m’amuse bien. Je vous montre cette fois mes projets couture du moment.

With all this history, the workshop is empty … in bazaar all the time 😀 I invaded the two tables, between a place for the shipments for the shop, a place for the cardboard, a place for the patch , a place for sewing …. It’s the game of rotating chairs 😉 And I must say that I’m having fun. This time I show you my current seam projects.

En rose et bleu

Pour le haut, je suis parti sur le modèle d’une blouse achetée l’an passé, de la marque bien connue « La fée M.. » Je l’ai reproduite dans ce tissu Lurex Stripe Cotton rose pâle, fines lignes marine et argent qui lui donne un côté plus pétillant. Je le porte avec un petit top dessous car il est légèrement transparent.

For the top, I left on the model of a blouse bought last year, from the well-known brand « La fée M .. » I reproduced it in this pale pink Lurex Stripe Cotton fabric, fine navy and silver lines which gives it a more sparkling side. I wear it with a small top underneath because it is slightly transparent.

Pour la jupe, dans ce tissu Border Cotton bleu marine, qui a une bordure brodée blanche sur un de bord du tissu. J’ai reprit mon patron de base, de jupe droite, fait au stage patronage de Mélissa, et que j’ai légèrement évasé. Pour cela il faut lui donner de l’ampleur au niveau des pinces plutôt que de tiré un ligne plus évasée sur les côtés. Dans tel cas, les côtés feraient des pointes vers l’extérieur, bof, bof…

For the skirt, in this navy blue Border Cotton fabric, which has a white embroidered border on one of the edge of the fabric. I took my basic pattern, straight skirt, made at the internship patronage of Mélissa, and which I slightly flared. For that it is necessary to give it amplitude at the level of the pliers rather than to draw a more flared line on the sides. In such a case, the sides would point outwards, blah, blah …

Charlotte

Dans un tissu jaune bariolé de noir qui lui donne un côté moderne, j’ai réalisé le modèle #charlotte du Fribremood N°9 de ce printemps. Une coupe très tendance pour l’été, un patron qui tombe juste bien !!! Vous avez pu me voir sur Instagram, très agréable à porter. L’avantage de ce tissu c’est qu’il n’a pas besoin de se repasser, le bonheur. Il existe aussi en bleu, je compte bien l’utiliser pour une tenue plus moderne.

In a yellow fabric streaked with black which gives it a modern side, I created the #charlotte model of Fribremood N ° 9 this spring. A very trendy cut for summer, a pattern that just falls well !!! You could see me on Instagram, very comfortable to wear. The advantage of this fabric is that it does not need ironing, happiness. It also exists in blue, I intend to use it for a more modern outfit.

Vita

Un autre modèle de chez Fibremood, à retrouver dans le n° 5. #Vita est un T-shirt à la base, que j’ai décliné en gilet façon Massimo Dutti, et que j’ai gansé de galon marine et or. Dans le même tissu que celui proposé dans le magazine, un jersey rose pâle très fin, dans l’esprit de la marque Américan Vintage pour celle qui aime le coté léger. Je le referais en version T-shirt vert/bleu canard.

Another model from Fibremood, to be found in issue 5. #Vita is a T-shirt at the base, which I declined in a Massimo Dutti-style cardigan, and which I trimmed with navy and gold braid. In the same fabric as that proposed in the magazine, a very thin pale pink jersey, in the spirit of the American Vintage brand for those who love the light side. I would do it again in a green / duck blue T-shirt version.

Et comme le jersey n’est pas facile à coudre, surtout n’oubliez jamais de changer votre aiguille, j’y ai collé une bande de thermocollant double face prévu pour les ourlets. De ce fait, lors de la couture, il ne godaille pas, et cela donne un peu plus de tenue au tissu, justement là où il faut.

And as the jersey is not easy to sew, especially never forget to change your needle, I have glued a strip of double-sided fusible tape provided for the hems. As a result, when sewing, it does not curl, and this gives a little more hold to the fabric, precisely where it is needed.

Mélissa de son côté n’est pas resté, non plus, sans coudre lors de son confinement. Là il ne s’agit pas de reproduire des modèles de magazines, mais bien de créations. Je vous montre ça d’ici peu.

Mélissa, for her part, did not remain without sewing during her confinement. There it is not a question of reproducing models of magazines, but well of creations. I’ll show you that soon.

Bonne amusement avec vos aiguilles

Good fun with your needles