27 Déc Patchwork débutante – La ferme
Un sampler quilt sans « maison », il y aurait un manque 😉 . Je vous propose une ferme, mais il existe une quantité de maisons en patchwork. La plus connue étant la petite école. clic, clic sur l’image.
A quilt sampler without « house », there would be a lack ;-). I offer a farm, but there are a number of patchwork houses. The best known is the little school. click, click on the image.
Voici notre ferme / Here is our barn
Le patron
A télécharger et à imprimer à 100% / Download and print 100%
Pour les pièces carrées ou rectangulaires, je prends les mesures directement sur le document et y ajoute mes marges de coutures. Pour les pièces particulières, comme le A, je la découpe dans le patron et m’en sert de gabarit. !!! le A et le C sont identique, sauf qu’il y a une pièce droite et une pièce gauche, elles sont en miroir. Si vous coupez les deux d’un coup, dans votre tissu plié en deux, envers contre envers, vous aurez d’office une pièce droite et une gauche. C’est identique pour F et D, et G et J.
For square or rectangular pieces, I take the measurements directly on the document and I add my seam allowances. For particular pieces, like the A, I cut it in the pattern and use it as a template. !!! the A and the C are identical, except that there is a right part and a left part, they are mirrored. If you cut both at once, in your fabric folded in half, wrong sides together, you will automatically have a right and a left piece. It is the same for F and D, and G and J.
Les tissus
- Sur le patron, vous voyez que les pièces numérotées A, B et C représentent le ciel et sont dans un tissu de fond
- La pièce E représente l’herbe
- Les deux pièces L forment la porte de la grange, vous pouvez la réaliser en une seule pièce. Dans ce cas prendre la mesure des deux pièces ensemble.
- Pour les autres, je vous laisse faire votre choix.
- On the pattern, you see that the pieces numbered A, B and C represent the sky and are in a background fabric
- Exhibit E represents grass
- The two pieces L form the barn door, you can make it in one piece. In this case take the measurement of the two pieces together.
- For the others, I let you make your choice.
Montage
Bloc A : assembler les deux L ensemble ou ne faire qu’un grand L / + K de chaque côté
Block A: assemble the two L together or make only one large L / + K on each side
Bloc B : assembler I + H / +G + J + B + B
Block B: assemble I + H / + G + J + B + B
Bloc C : assembler A + F et C + D
Block C: assemble A + F and C + D
Assembler les blocs A + B + C + C’ + E
Assemble blocks A + B + C + C ‘+ E
Bon amusement, et à très vite. Bonne soirée avec vos aiguilles
Good fun, and see you soon. Good evening with your needles
Aucun commentaire