La savonnerie du Colibri

14 Fév La savonnerie du Colibri

Battincourt, petit village a 15mm de Ruette. Enclavé entre Halanzy d’où je proviens et Aix sur Cloie chez une de mes tantes, je le connais bien pour y avoir passer du temps avec ma sœur et mes cousines, notamment du côté de la grotte, et du petit ruisseau appelé « la batte », à y cueillir des boutons d’or.

Battincourt, small village 15mm from Ruette. Enclosed between Halanzy where i come from and Aix sur Cloie at one of my aunts, we are well acquainted with spending time with my sister and my cousins, especially on the side of the cave and the small stream called « La batte », To pick buttons Golden.

La petite fabrique de savonnette de Jacques Bouvy est installé dans sa maison à Battincourt. Comme je vous le disais dans un article précédent, après avoir regardé le film « Demain », écœuré de l’état de la terre et des méfaits des gros industriels peut scrupuleux de notre santé, il s’est dit qu’il était temps de s’y mettre. Une nuit de sommeil plus tard, il se met à étudier la fabrication du savon. 3, 4 ans plus tard, il commence à manquer de place. C’est vous dire qu’en peu de temps, par le contact avec le public afin d’expliquer sa démarche lors de salon et autres marchés artisanaux, le constat que, de plus en plus de monde revient au naturel, est vraiment d’actualité.

The small soap factory of Jacques Bouvy is installed in his house in Battincourt. As I told you in a previous article, after watching the film « Demain », sick of the state of the earth and the misdeeds of big manufacturers can scrupulous of our health, he said it was time to get on with it. A night’s sleep later, he begins to study soap making. 3, 4 years later, he starts running out of space. That is to say that in a short time, by the contact with the public to explain its approach during show and other artisanal markets, the observation that, more and more people returns to the natural, is really news.

Il pratique la saponification à froid afin de garder au maximum toutes les vêtues des ingrédients qui les composent. Ses savonnettes ne sont parfumées qu’avec des huiles essentielles, pouvoir des fleurs garantie. Ses ingrédients sont sélectionnés avec soin auprès de fournisseurs eux même soucieux de la nature et de ce qu’elle peut nous apporter de bien, avec des suivis et cahiers des charges rigoureux.

He practices cold saponification in order to keep to the maximum all the clothes of the ingredients that compose them. Its soaps are scented with essential oils, can guarantee flowers. Its ingredients are carefully selected from suppliers who care about nature and what it can do for us, with rigorous follow-up and specifications.

Fort de cette expérience, ses objectifs 2019, en plus de continuer à développer sa gamme de savonnettes aux différentes vertus; shampooing sec (que j’ai déjà testé également, j’adooorrre), du savon à barbe pour les messieurs; sera la fabrication de produits ménagers et ce qui peut aussi vous intéresser, des séances de cours théorique sur la fabrication de ses divers articles.

With this experience, its objectives for 2019, in addition to continuing to develop its range of soaps with different virtues; dry shampoo (which I have already tested also, I like it), beard soap for gentlemen; will be the manufacture of household products and what may also interest you, sessions of theoretical courses on the manufacture of its various items.

Il faut savoir que Jacques Bouvy a une formation d’ingénieur et est actuellement coatch en entreprise. Un mix de savoir qu’il va transmettre, profitons en ?
Vous pouvez le suivre sur Facebook et le retrouver sur son shop en ligne. Là, vous pourrez y découvrir sa gamme complète

You must know that Jacques Bouvy has an engineering background and is currently coatching in a company. A mix of knowledge that he will transmit, let’s take advantage of ?
You can follow him on Facebook and find him on his online shop. There, you can discover its full range

Et pourquoi pas vous y mettre, vous aussi, dans votre cuisine. En plus de maîtriser la composition de ce que l’on consomme, une économie d’argent est certaine et zéro déchet assuré !!! ??????

And why not put yourself, too, in your kitchen. In addition to mastering the composition of what is consumed, saving money is certain and zero waste insured ! ??????

Ps: petit détail important pour la nature. Vous pouvez garde l’emballage de votre savonnette, il les récupère. Et si vous le rencontrer sur un salon, il vous dépose votre nouvelle savonnette, correspondante à cet emballage. Il est donc réutilisable. ?

Ps: small important detail for nature. You can keep the packaging of your soap, it recovers. And if you meet him at a salon, he will drop you your new soap, corresponding to this packaging. It is therefore reusable.?