BAM 6

18 Juil BAM 6

Celles qui me suivent de très près ont pu le voir et sont déjà servies. Comme vous pouvez le voir dans un de mes derniers articles elle a été lancé le 02 juillet dernier. Mais qu’en est-il ? Pour les plus frileuses à l’idée de s’engager dans un projet à l’aveuglette, je vous dévoile de quoi il s’agit.

Those who follow me very closely have seen and are already served. As you can see in one of my last articles it was launched on July 2nd. But what about ? For the more timid to the idea of engaging in a project blindly, I reveal what it is.

Ce projet à été pensé pour la belle saison, saison des brocantes. Un sac suffisamment grand pour contenir des trésors de toutes tailles, ou presque. Un projet qui se réalise sur quelques soirées… Parfait pour les femmes pressées que nous sommes toutes ?

This project was designed for the summer season, flea market season. A bag big enough to hold treasures of almost any size. A project that is realized on a few evenings … Perfect for the women in a hurry that we are all ?

Le contenu de la BAM est comme à chaque fois compté au plus juste, et cette fois même au plus que plus … Elle aurait du être à 55 euros, mais j’ai gardé le prix de 50 qui est la norme depuis sa première version. Mais alors que contenait-elle ?

The content of the BAM is like every time counted at the fair, and this time even more than more … It should have been 55 euros, but I kept the price of 50 which is the norm since its first version. But then what did it contain?

Un sac de café en jute, avec des différents d’une box à l’autre. En effet, après un trafic de plus de 6 mois à les rapatrier de la région de Gant à Ruette j’en ai eu suffisamment pour lancer ce projet. Merci aux Ets. Seghers, torréfacteur en Flandre, à Zalm, pour ce dont… Et oui, là il vous est transmit tel que 😉 . Dommage qu’on ne trouve pas grand chose sur eux … J’aurais aimé vous partager la saveur de leur café. Merci à Liane pour ce coup de main ??

A bag of coffee in burlap, with different from one box to another. Indeed, after a traffic of more than 6 months to repatriate them from the region of Gant to Ruette I had enough to launch this project. Thanks to Ets. Seghers, roaster in Flanders, in Zalm, for this donation … And yes, here it is transmitted to you as ;-). Too bad we do not find much on them … I would have liked to share the flavor of their coffee. Thanks to Liane for helping hand ??

Des tissus, des galons velours, sangle en lin de Normandie, des cotons à broder, des mèches de laines et un crochet pour faire du point noué, des rubans pour un peu de broderie et un morceau de canevas ancien pour le côté brocante. Là aussi, chaque BAM à un morceau différent. Je n’en ai quasi pas trouvé sur ces dernières brocantes … J’ai du épuiser la région ??

Fabrics, velvet stripes, Normandy linen webbing, embroidery cottons, wool locks and a hook for knotting, ribbons for a little embroidery and a piece of old canvas for the secondhand side. There too, each BAM to a different piece. I almost did not find on these last flea markets … I had to exhaust the region ??

Pour la belle boite, cette fois le contenant à changé. Difficile de trouver une belle boite, suffisamment grosse pour contenir tout cela, sans que le prix n’explose. Je me suis donc tourné vers la tasse… Café … Tasse… Ça me semblait couler de source ?

For the beautiful box, this time the container has changed. Hard to find a nice box, big enough to contain all this, without the price explodes. So I turned to the cup … Coffee … Cup … It seemed to flow naturally ?

Et pour le petit côté sucré de la BAM, ce qui accompagne toujours bien votre café c’est un bon petit biscuit. Cette fois c’est du côté du Sablon que je me suis ravitaillée, dans la trop, trop bonne Maison Dandoy, pour un spéculoos vanille. Si vous passez par là, prenez un peu de chacun de ses biscuits, et aussi une brioche pur beurre !!! Comme celle de maman !!! ??

And for the sweet side of the BAM, which always goes well with your coffee is a good little biscuit. This time it’s on the side of the Sablon that I have refueled, too much too good House Dandoy, for a speculoos vanilla. If you go there, take a little of each of his biscuits, and also a brioche pure butter! Like that of mom ! ??

Alors ? Convaincu de cette BAM 6 ? (Cliquez ?) Alors faites vite, il n’en reste plus beaucoup !!! Merci déjà à toutes celles qui sont devenues maintenant adepte de ma BAM (Boite de l’Atelier de Marylène)

So ? Convinced of this BAM 6 ? Than hurry, there is not much left ! Thank you already to all those who have become now adept of my BAM (Box de l’Atelier de Marylène)

La prochaine sera prévu pour fin septembre…. Récolte de fin d’été peut-être ??

The next will be scheduled for late September …. Harvest late summer may be ??