J-3 Portes ouvertes

22 Oct J-3 Portes ouvertes

Posted at 18:20h in Nouveautés by Marylène 2 Comments

0 Likes

Et Exposition Nan – Pain – Bread

Les Mary-bobines dont je fais partie sont toutes au four et au moulin en ce moment. Hier nous avons commencé à mettre le presbytère un peu en ordre comme on le voulait, mais le gros du matériel va seulement arriver jeudi. Ce sera le jour des grands préparatifs car toutes les créatrices viendront s’installer pour les 3 jours suivants, à cet endroit, de même que certaines à côté de moi à l’Atelier. Demain, c’est l’école de Saint-Mard qui viendra prendre place au rez-de-chaussée. Certaines préparent déjà la soupe que l’ont vous servira. Jeudi ce sont aussi les cuisinières qui, chacune de leur côté, seront au four pour les tartes et gâteaux ….

The Mary-Bobines, I’m part of are all in the oven and mill right now. Yesterday we started to put the presbytery a little in order as we wanted, but the bulk of the material will only arrive on Thursday. It will be the day of great preparations because all the creators will come to settle for the next 3 days, at this place, as well as some next to me at the Atelier. Tomorrow, the school of Saint-Mard will take place on the ground floor. Some are already preparing the soup that will serve you. Thursday are also the cooks, each of them, will be in the oven for pies and cakes ….

Comme je vais être prise par tous jeudi; eh oui, il manque toujours un bout de ficelle, une escabelle, préparer les tables pour vous recevoir, passer l’aspirateur, avec les Mary-Bobines, toujours .. ; j’en ai donc profité aujourd’hui pour déjà commencer ma mise en place à l’Atelier

As I will be taken by all Thursday; yes, it is still missing a piece of string, a stool, prepare the tables to receive you, vacuuming, with Mary-Bobine, always ..; so I took the opportunity today to already start my implementation at the Atelier