Merrow Croft ou Strafford Manor

16 Mai Merrow Croft ou Strafford Manor

Un choix à faire pour nos prochaines vacances ? Château ou manoir ? Pas vraiment…

A choice to make for our next vacation? Castle or manor? Not really…

J’avance doucement mais surement sur mes deux quilt commencés en février dernier avec Margaret Mew et Judy Newman. De bons souvenirs avec ces deux créatrices australiennes qu’on a eu la chance de côtoyer durant 4 jours à l’Atelier.

I’m slowly but surely moving forward on my two quilts started last February with Margaret Mew and Judy Newman. Good memories with these two Australian designers that we had the chance to meet for 4 days at the Atelier.

Deux grands quilts, travaille de longue haleine, que je fais entièrement main. Les tours s’agrandissent et donc je passe de l’un à l’autre pour faire un tour sur chaque au fur et à mesure. Là où j’en suis, je vais me retrouver à travailler un mois sur Merrow Croft Margaret , un mois sur Strafford Manor de Judy.

Two large quilts, long-term work, which I do entirely by hand. The towers get bigger and so I go from one to the other to do a tour on each as and when. Where I’m at, I’m going to find myself working a month on Merrow Croft Margaret, a month on Judy’s Strafford Manor.

Voici mon avancé de Merrow Croft, avec principalement des tissus de reproductions. Centre et première bordure :

Here is my advance from Merrow Croft, with mainly reproduction fabrics. Center and first border:

• 

• 

• 

• 

Deuxième bordure — Second broder

• 

• 

• 

• 

Troisième bordure – Third border

• 

• 

• 

• 

Il me reste les angles à réaliser, mon travail de mes prochaines soirées

I still have the angles to realize, my work of my next evenings

Et sur mon Strafford Manor, où j’en suis, à peu de chose près à la même grandeur en ce moment. Avec principalement des tissus de la créatrice Tilda. Le centre :

And on my Strafford Manor, where I’m at, pretty much the same size right now. Mainly with fabrics from designer Tilda. The center :

Première bordure – First border

Deuxième bordure – Second border

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Vous aimez les grands quilts ? Vous aimeriez apprendre ? Mais avec ce confinement, déconfinement, les cours sont à l’arrêt partout … Suivez ce blog de près, j’ai bientôt une proposition à vous faire 😉

Do you like big quilts? Would you like to learn? But with this lockdown, lessons are stopped everywhere … Follow this blog closely, I will soon have a proposition for you 😉

En attendant, passez un beau WE au soleil et toujours avec vos aiguilles 😉

In the meantime, spend a nice weekend in the sun and always with your needles 😉