Cours On-Line – #1

21 Juin Cours On-Line – #1

Comme je vous l’avais annoncé ici, les cours on-line ont commencé pour les participantes. Nous nous sommes retrouvées pour un premier live il y a 15 jours. J’ai pu leurs expliquer le déroulement du programme de ces 10 cours, de même que beaucoup de détails quand aux choix, préparations, utilisations des tissus, et de même concernant le matériel. Tout ceci pour ce quilt, mais aussi beaucoup d’infos qui pourront leurs servir à l’avenir dans la réalisation d’un autre projet. Des séances pour lesquelles j’avais prévu 1/2h, mais qui font en réalité plus d’une heure 😉 . J’ai effectivement beaucoup à leurs dire 😀

As I announced here, the online courses have started for the participants. We met for a first live 15 days ago. I was able to explain to them the course of the program of these 10 courses, as well as a lot of details as to the choices, preparations, uses of the fabrics, and similarly concerning the material. All this for this quilt, but also a lot of information that can be used in the future in the realization of another project. Sessions for which I had planned 1/2 hour, but which are actually more than an hour ;-). I do have a lot to say to them 😀

Tout comme les cours de débutante patchwork, ici même à l’atelier, quand ils ont lieu, mon but est qu’au bout du parcours elles puissent prendre un patron et se débrouiller sans moi… Ou presque, parce qu’il y a évidemment énormément de technique à apprendre. Mais si déjà elles s’y retrouvent bien, et comprennent de quoi on parle dans notre monde, c’est déjà un bon pas.

Just like the beginner’s patchwork lessons, right here in the workshop, when they take place, my goal is that at the end of the course they can take a boss and manage without me … Or almost, because there obviously has a lot of technique to learn. But if they already find their way there, and understand what we are talking about in our world, it is already a good step.

Nous nous retrouvions donc ce matin pour la deuxième séance, et rentrer dans le vif du sujet avec la réalisation du premier bloc, en patchwork. Vous allez vous aussi pouvoir le réaliser, en retrouvant ci-dessous les explications de montage, ceci pour celles qui savent broder et patcher. Pour celle qui voudrait faire partie de se groupe débutante, c’est toujours possible de prendre le train en marche. Les vidéos sont enregistrées, et visibles « à vie » sur le groupe FB prévu à cet effet, et accessible après inscription (Relire l’article précédent)

So we met this morning for the second session, and get to the heart of the matter with the production of the first block, in patchwork. You too will be able to make it, by finding below the assembly instructions, this for those who know how to embroider and patch. For those who would like to be part of this beginner group, it is always possible to take the bandwagon. The videos are recorded, and visible « for life » on the FB group provided for this purpose, and accessible after registration (Read the previous article)

Fournitures :

4,5m de tissu de fond blanc – 4.5m of white background fabric

14 x 20 cm dans une sélection de tissus coordonnés – 14 x 20 cm in a selection of coordinated fabrics

70 cm d’un tissus ligné gris fin – 70 cm of fine gray lined fabric

Marche à suivre

Préparation du tissu de fond / Preparation of the background fabric:

Commencez par mettre de côté les grandes bandes pour les bordures, et 17 carrés de 35 cm pour les appliqués et les broderies. Se référer au plan ci-dessous

Start by setting aside the large strips for the borders, and 17 35 cm squares for the appliqué and embroidery. Refer to the plan below

Partie 1 : Carré de triangles 1 . Les mesures sont donnés marges de coutures comprises 0,75 cm.

Part 1: Square of triangles 1. The measurements are given seam allowances included 0.75 cm.

Couper dans le tissu de fond blanc (partie ajouré sur le plan ci-dessous, qu’il vous reste après découpe des bandes et carrés) :

Cut in the white background fabric (openwork part on the map below, which you have left after cutting the strips and squares):

16 carrés de 10 cm / 16 squares of 10cm

64 carrés de 6,25 cm / 64 squares of 6,25 cm

Dans les tissus Liberty, vous jouez avec les couleurs comme vous le voulez :

In Liberty fabrics, you play with the colors as you want:

16 carrés de 10 cm / 16 squares of 10 cm

64 carrés de 6,25 cm / 64 squares of 6,25 cm

• 

• 

Assemblage / Assembly

Au dos de chaque carré blanc, dans les deux dimensions, tracer une diagonale.

On the back of each white square, in two dimensions, draw a diagonal.

Superposer un carré blanc avec un carré Liberty et coudre de part et d’autre de la diagonale.

Overlay a white square with a Liberty square and sew on either side of the diagonal.

Couper sur votre diagonale. Préparer tous les carrés de cette façon. Vous avez d’une part :

Overlay a white square with a Liberty square and sew on either side of the diagonal.

• 

• 

32 carrés de 9 cm / 32 squares od 9 cm

68 carrés de 5,25 cm. / 68 squares od 5,25 cm.

Assembler les petits carrés par 4 / Assemble the small squares by 4

• 

• 

Ces carrés de 4 doivent avoir la même dimension que les grands composés de 2 triangles

These squares of 4 must have the same dimension as the large compounds of 2 triangles

Assembler en bandes comme ceci / Assemble in strips like this

• 

• 

Puis 4 bandes entre elles pour former un carré de 31,50/ 31,30 cm.

Then 4 strips between them to form a square of 31.50 / 31.30 cm.

Bloc à réaliser 4 x. / Block to be made 4 x.

Il y aura 4 autres blocs à réaliser pour en avoir 8 au total. Mais ils formeront un autre assemblage, comme ceci

There will be 4 other blocks to make to have 8 in total. But they will form another assembly, like this

De mon côté, je vais les réaliser cette semaine afin de leur transmettre les infos au plus vite, avant notre prochain RDV le 05 juillet pour la broderie centrale. Il en sera de même pour vous, ici, et d’ici peu.

For my part, I’m going to make them this week in order to send them the information as quickly as possible, before our next meeting on July 05 for central embroidery. It will be the same for you here and soon.

Ci-dessous vous pouvez télécharger le fichier afin de l’enregistrer dans votre dossier « Quilt Liberty de Marylène  » 😉

If below you can download the file in order to save it in your « Quilt Liberty by Marylène » folder 😉

Si vous vous y mettez, n’oubliez pas de nous le signaler en commentaire, et de nous montrer l’avancé de votre travail sur votre blog, facbook, instagram ou autre…. Bonne fin de dimanche, Bon amusement, Marylène

If you do, don’t forget to let us know in the comments, and to show us the progress of your work on your blog, facbook, instagram or other …. Happy Sunday, Good fun, Marylène