29 Déc Le chemin de l’ivrogne
Et ce n’est pas parce qu’on est entre le deux fêtes, rassurez-vous 😀 😀 . C’est bien une technique de patchwork qui aborde la couture courbe. Je vous ai collecté plusieurs modèles dans mon album Pinterest dédié à cette technique : Quilt Courbe
It is not because we are between two parties, rest assured 😀 :-D. It is a patchwork technique that addresses curved sewing. I have collected several models in my Pinterest album dedicated to this technique: Quilt Courbe
Gabartis
Pour le dessiner, commencer par dessiner votre carré sur du papier 5/5. Pour notre ouvrage, les carrés mesurent 7,5 cm fini. Dessiner une courbe à l’endroit que vous voulez : presque dans l’angle du carré, c’est notre cas. Mais la courbe peut se retrouver aussi à 1/3 de la largeur du carré, c’est souvent le cas. Prenez le temps d’analyser les différents quilts reprit dans cet album Pinteret. Faites vos gabarits de ces deux pièces, une concave et une convexe dans un plastique Rhodïd épais ou carton, coutures comprises 5mm maxi.
To draw it, start by drawing your square on 5/5 paper. For our work, the squares measure 7.5 cm finished. Draw a curve where you want: almost at the edge of a square edge, this is our case. But the curve can also be found at 1/3 of the width of the square, this is often the case. Take the time to analyze the different quilts included in this Pinteret album. Make your templates from these two pieces, a concave and a convex in thick Rhodid plastic or cardboard, seams included maxi 5mm.
Dans mon quilt, j’ai réalisé 10 blocs « courbe ». Ils sont à chaque fois assemblé avec un carré plein (de 7,50 fini, lui aussi) Mais vous pouvez imaginer d’autres assemblages
In my quilt, I made 10 « curved » blocks. They are each time assembled with a full square (of 7.50 finished, too) But you can imagine other assembly
Tissus
Comme toujours, vous pouvez effectuer plusieurs choix. Plus il y a de contraste, plus vos formes se font remarquer. Pour ma part, j’ai joué avec les tissus à grandes fleurs et les tissus à petites fleurs, en mixant toutes les couleurs.
As always, you can make several choices. The more contrast, the more your shapes stand out. For my part, I played with fabrics with large flowers and fabrics with small flowers, by mixing all the colors.
Dessiner vos gabarits sur l’envers de vos tissus. Pour la couture à la main, dessiner vos marges de couture !!! 5mm … Pourquoi ? Dans les coutures courbes, moins vous avez de marge de couture, plus facile ce sera. Lorsque vous avez plus de marge de couture, cet excédent de tissu va gondoler et faire des faux plis. Mais comme toujours, lors de la couture, main ou machine, il faudra bien respecter cette marge.
Draw your templates on the back of your fabrics. For hand sewing, draw your seam allowance !!! 5mm … Why? In curved seams, the less seam allowance you have, the easier it will be. The more seam allowance you have, the excess fabric will curl and cause wrinkles. When as always, when sewing, hand or machine, it will be necessary to respect this margin.
Dans mon cours, j’enseigne deux façons de l’assembler. Il en existe certainement d’autres. La première, à la main. Repartir vos épingles pour bien tenir vos deux pièces : une concave et une convexe. Faire comme sur ce croquis (trouvé sur pinterest, voir dans mon album)
In my course, I teach two ways to assemble it. There are certainly others. The first, by hand. Spread your pins to hold your two pieces: a concave and a convex. Do as on this sketch (found on pinterest, see in my album)
La deuxième, à la machine. Plus complexe à vous expliquer. Voyez cette vidéo sur ma chaine youtube.
The second, by machine. More complex to explain to you. See this video on my youtube channel.
Amusez vous à la positionner pour donner des formes différentes. Ensuite assembler les par deux = en bandes, puis les bandes entre elles, l’une au dessus de l’autre. Là vous devrez bien épingler afin de que les carrés s’alignent bien. Voici quelques exemples d’assemblages :
Have fun positioning it to give different shapes. Then assemble them in pairs = in strips, then the strips together, one above the other. There you will need to pin well so that the squares align well. Here are some examples of assemblies:
A vous de vous y mettre. Bon amusement avec vos aiguilles 😉
It’s up to you. Good fun with your needles 😉
Aucun commentaire