Carrefour européen du patchwork

12 Sep Carrefour européen du patchwork

Alors que la rentre est entamé pour tous, la nôtre se fait aussi du côté du Carrefour européen du patchwork à Sainte Marie aux Mines.

Je n’y vais jamais avec la boutique, mais bien en tant que visiteuse pour humer de l’ai frais « Made in Patch »

Ce sont surtout les expositions qui m’intéressent, m’inspirent.

Autant celles qui reprennent des découvertes de quilts anciens dont je raffole, que les plus contemporaines qui nous apportent des techniques plus innovantes.

A côté de cela, il y a celles qui sont tournées vers le monde, comme celles, très nombreuses déjà passés par le carrefour, de Pascale Goldenberg pour Guldusi.

Cette année, c’est le tour de

gardens-recto-300x141

 Echange entre européenne et Afghane, auquel j’ai participé, et pour lequel j’avais été reprise, qui présente les 70 résultats d’un concours avec un concept expérimental : des ébauches commencées en Europe ont ensuite été complétées par les Afghanes puis rperise par leur auteur européen. Réalisée en partenariat avec l’association française Textile-Résonance, cette exposition aura sa Première à Sainte Marie-aux-Mines (Alsace) dans le cadre du 22ème Carrefour Européen du Patchwork puis elle circulera en Europe jusqu’en 2018.

Pour nous l’annoncer, Pascale nous a fait parvenir un news que je voulais vous faire suivre, surtout pour la petite histoire Meshgan, petite histoire en broderie, formule BD :

Pascale : Cependant voici une petite histoire afghane illustrée par Meshgan qui a spontanément brodé ces
8 carrés livrés précédemment. Vous « lirez » sur son drap brodé, à la manière d’une bande dessinée, comment des broderies se transforment en du riz (ou autre nourriture). J ’accompagne ces broderies de quelques explications au cas où le dessin ne soit pas assez explicite :

guldusi-meshgan

1) Meshgan brode ce que sa sœur Frosan dessine (elle-même brodeuse). 2) Les deux sœurs lavent les draps brodés. 3) Ceux-ci sont repassés, dans ce cas précis le fer est chauffé à la amme de la bouteille de gaz (si non chauffé aux tissons de braise comme avec nos fers à l’ancienne avant que nous ayons l’électricité). 4) Les deux sœurs partent au rendez-vous de la collecte, chez une autre brodeuse qui

a de la place dans sa cour. 5) La rencontre entre la brodeuse, Khaled et moi (vous me reconnaissez avec les cheveux longs, les lunettes et je ne porte ni voile ni tunique – ce qui n’est pas la réalité dans les villages afghans, ni en Afghanistan tout court) : le drap brodé est étalé au sol et nous le commentons, puis Khaled paye la brodeuse pour les broderies rendues le trimestre précédent, ce sont les tas de billets qui sont brodés dans l’angle en bas à droite, quant à moi je remets un paquet de matériel contenant des ls à broder et un morceau de tissu bleu. 6) La brodeuse rentre chez elle et con e son salaire à sa mère (tout ou en partie, on ne le voit pas). 7) Celle-ci se rend au bazar pour y acheter de la nourriture 8) et rentre à la maison en « rickshaw ». Cette scène est ainsi répétée avec chacune des 200 brodeuses dispersées dans les 3 villages.

 Vous pourrez découvrir mon petit panneau, « Panier de Rose, Garden around the World »

Dans un premier temps, j’ai prit une vieille nappe, et une broderie que j’ai sélectionné sur un napperon ancien.

garden-around-the-world-guldusi_0412-copie

Collé sur cette vieille nappe, et brodé au ruban, de quelques boutons de roses.

garden-around-the-world-guldusi_0413-copie

garden-around-the-world-guldusi_0174-copie

Il est ensuite parti pour l’Afghanistan, et c’est entre les mains de Rahima qu’il a prit une toute autre allure.

garden-around-the-world-guldusi_0171-copie

Deux colombes se  retrouvent sur mon panier, comme si elle savait que j’en ai dans mon jardin….

garden-around-the-world-guldusi_0172-copie

garden-around-the-world-guldusi

garden-around-the-world-guldusi_0173-copie

Une très belle composition de sa part ….

garden-around-the-world-guldusi_0170-copie

Merci à Rahima pour ce superbe travail

garden-around-the-world-guldusi_0760-copie

garden-around-the-world-guldusi_0176-copie

!!! Comme je serais à SMM, le magasin sera fermé ce vendredi et samedi.

Je vous rapporte une foule de photos….

Bonne semaine à toutes.

Tags:
13 Commentaires
  • marion limpach
    Posté à 06:56h, 13 septembre Répondre

    magnifique,je serais au carrefour et je jetterais un coup d’oeil pour retrouver le tien

  • Mireille
    Posté à 07:06h, 13 septembre Répondre

    Magnifique histoire et broderie! Bon salon ,il est superbe j’ai déjà été il y a longtemps.. Bises

    • Marylène
      Posté à 07:19h, 13 septembre Répondre

      Un incontournable auquel je vais chaque année 😉 …

  • Bricolosdulundi
    Posté à 09:23h, 13 septembre Répondre

    J’adore le resultat ! A demain …

  • marion limpach
    Posté à 09:54h, 13 septembre Répondre

    non je n’ai pas participé,j’avais loupé le délai…..peut-être qu’on va se croiser la-bàs. ?

  • juliecrochfil
    Posté à 17:00h, 13 septembre Répondre

    Merci Marylène pour ton dynamisme , ton partage , tu es vraiment une passionnée . J’essaierai moi aussi de retrouver ta broderie au milieu de l’expo car je vais à Saintes Marie .
    Bonne soirée

    • Marylène
      Posté à 17:24h, 13 septembre Répondre

      On se verra peut-être alors … Bonne route jusque là

  • Sophie Henry
    Posté à 07:08h, 16 septembre Répondre

    Voilà une belle histoire de broderie et d’amitié entre 2 pays bien lointain !
    Cette broderie est pleine d’émotion…
    Merci pour ce reportage car je ne vais pas à SMAM. Snif !!!

  • Atelier Patchwork & Point Compté | Carrefour Européen du Patchwork #5 - Atelier Patchwork & Point Compté
    Posté à 23:47h, 23 septembre Répondre

    […] Un très bel échange auquel j’ai participé, revoir ici. […]

Poster un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Apprenez comment les données de vos commentaires sont utilisées.