Ces derniers jours à l’atelier

26 Nov Ces derniers jours à l’atelier

Bonjour                                                Hello

Je profite d’un petit moment de calme dans l’airstream du Vintage Hôtel à Bruxlles (voir les photos sur Instagram) pour revenir sur ces deux dernières semaines à l’atelier.

Il y a eu de très bons et agréables stages, comme celui avec Ségolaine. Je pourrais vous montrer de nouveaux en-cours plus tard, quand les participantes auront brodé.

I enjoy a moment of calm in the airstream of the Vintage Hotel in Bruxlles (see photos on Instagram) to return to the last two weeks at the Atelier.

There have been very good and pleasant coursus, like the one with Ségolaine, I could show you new courses later, when the participants have embroidered.

Un autre cours, patchwork débutante , qui arrive doucement en fin de session de cette année 2018, reprendra un nouveau départ dès 2019  si le cœur vous en dit. N’hésitez pas à vous inscrire dés à présent . Il s’agit d’un cours pour apprendre différentes techniques de patchwork, une quinzaine de cours réparti sur une année, pour réaliser ce quilt, ici celui de Pascale, participante des cours de cette année  2018.

Another course, beginner’s patchwork, which comes slowly at the end of this year’s 2018 session, will resume a new beginning in 2019 if the heart tells you. Do not hesitate to register now. This is a course to learn different quilting techniques, fifteen courses spread over a year, to achieve this quilt, here that of Pascale, participating courses this year 2018.

15 cours pour vous apprendre des techniques de bases de l’utilisation du matériel spécifique du patchwork, au Quilting main et machine, en passant par des techniques traditionnelles et en vogue en ce moment afin que, au bout de cette année de cours, vous puissiez vous débrouiller toute seule. Bien sûr, il y aura toujours de quoi apprendre, mais vous aurez déchiffré les codes de ce monde particulier.

15 lessons to teach you basic skills in the use of specific patchwork materials, hand and machine quilting, and traditional and fashionable techniques at the moment so that, at the end of this course year, you can to fend for yourself. Of course, there will always be something to learn, but you will have deciphered the codes of this particular world.

Un autre cours, ou l’on se retrouve une fois par mois, comme jeudi dernier, est celui où nous abordons les différentes techniques de l’appliqué. Chacune avec l’ouvrage de son choix.  Plusieurs participantes ont commencé le célèbre « Civil War Bridge Quilt ». Évidemment j’en fait partie. Ça ne fait jamais qu’un autre en-cours en plus ?

An another course, where we meet once a month, like this last Thursday, is the one where we discuss the different techniques of the applied. Each with the work of his choice. Several participants started the famous « Civil War Bridge Quilt ». Obviously, I belong to it. It’s never another work in progress ?

Celui de Sylviane                        Here of Sylviane

Et mon second bloc                            And my second block

D’autres ont commencé le « Funky Flowers International «  proposé par Ellen de Ellie,s Quilt Place en collaboration avec plusieurs créatrices de tous pays

Others have started the « Funky Flowers International » proposed by Ellen de Ellie, s Quilt Place in collaboration with several designers from all countries

D’autre part, entre deux cours, je me remets à jours sur mon « Foundation Piecing Mailing Road Sampler Quilt » dessiné par Kristel Salgarollo que l’on réalise avec ses templates. Vous pouvez toujours vous y mettre. Je vous montre des détails d’ici peu.

On the other hand, between two courses, I’m updating myself on my « Foundation Piecing Mailing Road Sampler Quilt » designed by Kristel Salgarollo that we realize with its templates. You can always go there. I show you details soon.

Cette semaine sera un peu plus calme sur le programme de l’atelier. Mais pas à l’atelier, cette fois, ce sont mes amies brodeuses qui viennent en séjour à Ruette pour une retraite broderie certainement bien méritée ;-)) Après notre séjour en Normandie au printemps dernier.

This week will be a little quieter on the program of the Atelier. But not at the Atelier, this time, it’s my embroidered friends who come to stay in Ruette for an embroidery retreat certainly well deserved ;-)) . After the hollidays in Normandie in the last spring.

Bonne semaine à toutes et tous avec vos aiguilles

Good week to everyoone with your needles