Portes Ouvertes Automne 2018 – J-3

06 Nov Portes Ouvertes Automne 2018 – J-3

Bonjour à tous, Hello everyone,

Me revoilà après deux semaines bien chargées en stage. Tout dernièrement avec Danièle Roger pour le cartonnage « déco de Noël » et avant cela avec Kristel Salgarollo qui était revenue pour nous enseigner sa technique des Templates nouveaux et anciens et leurs multiples utilisations. Sans oublier mes groupes de rubans ….. Je suppose que vous nous avez suivi sur Facebook ou Instagram, pour des moments instantanés prit sur le vif. La belle vie à l’atelier quoi !!!

Here I am again after two busy weeks in training. Most recently with Danièle Roger for the carton « Christmas decor » and before that with Kristel Salgarollo who came back to teach us his technique of new and old templates and their multiple uses. Not to mention my ribbons groups ….. I guess you followed us on Facebook or Instagram, for instant moments took on the spot. « The beautiful life in the workshop what! »

Cette semaine, je m’enferme dans mon atelier pour vous préparer les portes ouvertes qui auront lieu ce Week-end, du vendredi 09 au dimanche 11/11. De 10 à 18h00, 17h00 le dimanche. Je vous y attendrais nombreuse pour des moments d’échanges autour de nos passions, un verre et un biscuit à la main 😉 . Le magasin est donc fermé jusque jeudi.


This week, I lock myself in my workshop to prepare you for the Open Houses that will take place this Weekend, from Friday 09 to Sunday 11/11. From 10 to 18:00, 17:00 on Sunday. I would expect many for moments of exchange around our passions, a drink and a biscuit in hand ;-). The store is closed until Thursday.

Je vous présenterais des nouveautés pour vos créations de cet hiver. Les caisses arrivent tout juste, il me faut tout étiqueter et mettre en place jeudi, dés que mr H. libère un peu de place…  Chaud, chaud pour le moment, car il est envahi par une montagne de pneus… C’est aussi de saison 😉

I will present you some novelties for your creations this winter. The packages have just arrived, I have to label everything and set up Thursday, as soon as Mr. H. releases a little space … Hot, hot for the moment, because it is invaded by a mountain of tires … This is also in season 😉

De plus en plus suivi par des anglophones, j’en profite pour passer aussi pour mettre mes articles en anglais. Ma petit leçon chaque matin sur Duolingo me fait avancer à petit pas. Mais j’avoue que je suis épaulée par mon ami Google ;-)))  Soyez donc indulgente…  Et n’hésitez pas à m’aider dans cette tâche ;-)))

More and more followed by anglophones, I take the opportunity to also spend my articles in English. My little lesson every morning on Duolingo makes me move slowly. But I admit that I am supported by my friend Google ;-))) So be indulgent … And do not hesitate to help me in this task ;-)))

Mais revenons à nos préoccupations du moment. Les portes ouvertes de ce WE. But back to our concerns of the moment. The open doors of this WE.

Je peux déjà vous montrer quelques nouveautés …. De celles que j’adore !!!  I can already show you some novelties …. Of those I love!

Cliquez sur les images pour en découvrir plus sur ces créatrices  Clic on the picture to discover more about this creators

Et tous les nouveaux tissus …..  And more all fabrics ….

Bien sur, la BAM 4 … Of course, the BAM 4

Youpiiii

A demain pour de nouvelles infos … Tomorow for another news

Aucun commentaire

Poster un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Apprenez comment les données de vos commentaires sont utilisées.